Во французском языке существует особое обозначение для картавого произношения — «грассирование». 12

Так лингвисты называют гортанное и «рычащее» произношение буквы «р». 3 Французы различают три вида грассированного «р»: переднеязычный (образуется за счёт кончика языка), заднеязычный (за счёт задней спинки языка и неба), и грассированный (за счёт вибрации маленького языка). 1 В современном французском языке чаще можно услышать первые два варианта. 1

Грассирование стало визитной карточкой французов и придаёт отличительную изюминку языку. 3 Постепенно столичное произношение стало считаться языковой нормой, а короткое и грубое «р» — диалектизмом. 2