Во французском языке для обозначения сов и филинов используются два разных слова: hibou (сова) и chouette (филин). 12
По информации детского французского энциклопедического словаря Larousse, hibou отличается от chouette тем, что у него на голове по бокам торчат перышки. 12 При этом и те, и другие — совы. 1