Вопросы к Поиску с Алисой
Во французском языке слово «amour» меняет свой род в зависимости от контекста и числа из-за исторического развития языка. vk.com
В старофранцузском языке «amour» было женского рода. vk.com В Новое время род изменился на мужской, но во множественном числе во фразах типа «les amours folles» осталась старая грамматика. vk.com Особенно в поэзии, когда говорили о романтических увлечениях, использовался женский род: «Les amours secrètes, les amours perdues». vk.com
Таким образом, сегодня это слово может быть и мужским, и женским — в зависимости от контекста и числа. vk.com При этом во множественном числе оно означает «любовные интрижки, любовные приключения» и в таком значении может употребляться во множественном числе. dzen.ru