Почему во французском языке слова 'compliment' и 'complement' имеют разные значения?

Слова «compliment» и «complement» имеют разные значения во французском языке из-за различных обстоятельств, которые привели к расхождению в написании и появлению разных лексических значений. www.techinsider.ru aif.ru

Compliment связано с переходным глаголом «accomplir» («исполнять, совершать, выполнять»), который, в свою очередь, происходит от латинского «compleō». www.techinsider.ru aif.ru Поэтому «compliment» означает «делать приятное словами», то есть «комплимент» — это приветствие, поздравление, лестный отзыв. www.techinsider.ru

Complement происходит от латинского «complementum» («дополнение, довершение»). www.techinsider.ru aif.ru В русском языке слово сохранило своё основное значение. www.techinsider.ru

Таким образом, compliment используется в контексте выражения положительных эмоций, а complement — в различных других контекстах, где важно указание на дополнение или дополнение к чему-либо. www.grammar-monster.com www.techinsider.ru