Почему во французском языке род собаки может меняться в зависимости от контекста?

Во французском языке род существительных, в том числе обозначающих животных, может меняться в зависимости от контекста, из-за влияния социокультурных факторов. skyeng.ru

На определение рода влияют, например:

• Профессии и социальные роли. skyeng.ru Исторически престижные профессии имели только форму мужского рода, но с изменением общественных норм появляются женские формы. skyeng.ru
• Лингвистический сексизм и его преодоление. skyeng.ru Современное французское общество активно борется с этим явлением, внедряя инклюзивный язык. skyeng.ru
• Заимствования из других языков. skyeng.ru Род заимствованных слов часто определяется по аналогии с существующими французскими словами или через культурное восприятие понятия. skyeng.ru
• Культурные стереотипы. skyeng.ru Например, существительные, связанные с силой, мощью, техникой часто мужского рода, а слова, ассоциирующиеся с красотой, нежностью, часто женского. skyeng.ru

В случае с собаками есть отдельные слова для женского и мужского рода: le chien (собака-самец) и la chienne (собака-самка). khinich.school Если пол животного неизвестен или не имеет значения, то используется форма мужского рода. french.stackexchange.com

Однако существует множество исключений из правил, и систему определения рода существительных во французском языке можно назвать непредсказуемой. khinich.school skyeng.ru