Во французском языке некоторые выражения требуют употребления subjonctif, а не indicatif, потому что они выражают сомнение, желание, необходимость, эмоции или субъективную оценку. anecole.com
Indicatif используется, если речь идёт о факте, реальности или чём-то достоверном. anecole.com Например: Je sais que tu as raison — «Я знаю, что ты прав». anecole.com
Subjonctif применяется в других случаях, например:
- Выражается сомнение. anecole.com Например, после глаголов douter, nier, contester, supposer, admettre, а также после безличных оборотов: il est possible, il est douteux, il est incertain, il se peut и т. д.. www.study-languages-online.com Пример: Je doute que vous le conaissiez — «Сомневаюсь, что вы его знаете». www.study-languages-online.com
- Выражается эмоция. anecole.com Например, после глаголов je suis content que, j’ai peur que. anecole.com Пример: Je suis heureux que tu sois venu — «Я рад, что ты пришёл». anecole.com
- Нужна воля, приказ, запрет или необходимость. anecole.com Например, после выражений il faut que, il est important que. anecole.com Пример: Il faut que tu fasses attention — «Тебе нужно быть внимательным». anecole.com