Почему во французском языке не произносится конечная 'h' в некоторых словах?

Буква h во французском языке не произносится из-за происхождения слов, в которых она встречается. dzen.ru francelex.ru

Есть два вида буквы h, и причины непроизносимости отличаются: dzen.ru francelex.ru

1. Немая h (h muet). dzen.ru francelex.ru Буква не произносится в словах латинского или греческого происхождения, которые много веков назад стали неотъемлемой частью французского языка. dzen.ru Например: l’herbe (трава), l’habitude (привычка), l’hôtel (гостиница), l’heure (час). francelex.ru
2. Придыхательная h (h aspiré). dzen.ru francelex.ru Буква не произносится в словах германского происхождения. dzen.ru francelex.ru В этих словах звук h произносился как придыхательный [h]. francelex.ru Несколько сотен лет назад фонетика французского языка не разрешала связывать слова, между которыми оказывался звук h. francelex.ru Эти правила сохранились и в современном французском языке. francelex.ru

Слова с придыхательной h в словарях отмечаются звёздочкой или иным индикатором придыхательности. dzen.ru