Несколько причин, по которым во французском языке много нечитаемых букв:

• Формирование языка происходило при участии трёх основных языковых ветвей: галльского (или кельтского) языка, латыни (языка Рима) и германских языков. 1 При использовании латыни галлами некоторые буквы исчезали из французских слов. 1 То есть написание слов оставалось латинским, а произношение — галльским. 1
• Существует легенда, что писари в старину брали деньги за каждую букву. 1 Поэтому им было выгодно добавлять лишние буквы, и они старались растянуть слова до предела. 1
• Некоторые фонемы французы сами переставали произносить, чтобы было проще. 3 Например, «август» сократился до août. 3