Почему во французском языке используют RSVP вместо просто 'répondez'?

RSVP — это аббревиатура фразы «Répondez s’il vous plaît», которая означает «Будьте добры ответить» или «Пожалуйста, ответьте». ru.wikipedia.org

Изначально аббревиатуру использовали в контексте приглашений на мероприятия, чтобы запросить подтверждение от приглашённого человека или людей. ru.wikipedia.org

Однако во Франции RSVP считают формальным и устаревшим, поэтому сейчас чаще используют фразу «Réponse attendue avant le…» — «Ответ ожидается перед…». en.wikipedia.org

При этом в некоторых регионах, например во французской Канаде, RSVP всё ещё применяют. en.wikipedia.org