Во французском языке используется система непроизносимых букв из-за исторического развития языка. 1 Со временем звучание отдельных букв в конце слова исчезло, но их написание сохранилось. 1

Некоторые непроизносимые буквы: -s, -t, -p, -x, -d, -z, -e и другие. 14 Например, в словах mais (но), vous (вы), pas (шаг) конечные согласные не произносятся. 1

Также существует легенда, что в старину писари брали деньги за каждую букву, поэтому им было выгодно добавлять лишние буквы, однако не слишком искажая узнавание слова. 2

Исключения из этого правила встречаются, например, в словах six (шесть) или hiver (зима). 1