Почему во французском языке часто используется безличное местоимение 'on' в диалогах?

Безличное местоимение on часто используется во французском языке в диалогах, потому что помогает сделать речь более естественной, простой и неформальной. languages42.ru

Некоторые ситуации, в которых употребляется on:

• Обозначение группы людей, включая говорящего. languages42.ru Такой способ характерен для разговорной речи, где on звучит менее официально и более естественно, чем nous (мы). languages42.ru Пример: «On va au cinéma ce soir» — «Мы идём в кино этим вечером». languages42.ru
• Выражение действий неконкретных лиц. dzen.ru С помощью on можно выразить действия, не фокусируясь на том, кто их производит. dzen.ru Пример: «Autrefois, on se mariait jeune» — «В прежние времена женились молодыми». dzen.ru
• Выражение ситуации без указания на конкретного субъекта. languages42.ru Такое употребление аналогично русскому выражению «делается» или «происходит». languages42.ru Пример: «On craint des orages» — «Ожидаются грозы» (в смысле «грозы ожидаются»). languages42.ru

Использование on присуще неформальному общению, разговорной речи. dzen.ru Поэтому обороты с местоимением on часто встречаются в фильмах, сериалах, спектаклях, интервью и выступлениях, книжных диалогах. dzen.ru