Несколько причин, по которым венгерский язык отличается от финно-угорских:

• Изолированное развитие. 4 После прихода мадьяров на территорию современной Венгрии венгерский язык развивался изолированно от других финно-угорских языков. 4
• Влияние других языков. 24 На венгерский язык долгое время влияли тюркские и соседние индоевропейские (особенно славянские) языки, что заметно в его современном лексическом составе, содержащем большое количество заимствований из этих языков. 2
• Историческое развитие. 1 Базовая лексика угорских языков во многом схожа, но поскольку народы жили вдалеке друг от друга более тысячи лет, языки успели сильно измениться и разойтись в разные стороны. 1