Почему важно знать исходное слово при изучении иностранного языка?

Знание исходного слова (этимологии) важно при изучении иностранного языка по нескольким причинам:

• Легче запоминать новую лексику. www.baby.ru moluch.ru Когда ученик понимает происхождение слов, он ориентируется в их образовании, видит единство языков и родство понятий, и новый язык даётся легче. www.baby.ru
• Можно «предугадывать» перевод. panda-school.by Встретив в тексте незнакомый термин, можно с опорой на контекст и имеющиеся знания об основах словообразования понять, какая это часть речи и каким может быть приблизительный перевод. panda-school.by
• Не совершать ошибок при написании. www.baby.ru Правописание некоторых слов можно проверить с помощью изначального корня, от которого они образованы. www.baby.ru
• Формируется системный подход к языку. www.baby.ru Ученик начинает «чувствовать» язык и лучше воспринимать информацию. www.baby.ru

Таким образом, изучение этимологии помогает всестороннему развитию учащегося: он знакомится с историей языка и страны, расширяет кругозор и воспитывает в себе любовь к языкам. moluch.ru