Почему важно знать английский технический сленг при изучении горных пород?

Знание английского технического сленга важно при изучении горных пород, поскольку он позволяет упростить понимание определённых терминов и выделить специалистов отрасли среди других. elar.urfu.ru

Например, фразеологизмы-жаргонизмы образованы на основе сходства внешнего вида или функций отраслевых понятий или явлений с определёнными животными. elar.urfu.ru Так, wildcat может обозначать поисково-разведочную скважину, а monkey board — площадку для верхового рабочего. elar.urfu.ru

Также в техническом английском языке много многозначных терминов, устойчивых выражений и аббревиатур. neft.media Часто их значения могут быть полностью противоположными, и различить их можно только в контексте. neft.media Например, термин blowout может означать как выброс из скважины, так и продувку, а shale — глину или сланец. neft.media