Почему важно уметь переводить оценки из одной системы в другую?

Умение переводить оценки из одной системы в другую важно по нескольким причинам:

• Поддержка академической мобильности. cyberleninka.ru Перевод оценок позволяет студентам получать отдельные части программы образования в вузах разных стран. cyberleninka.ru
• Интерпретация иностранных аттестатов. expertperevod.ru Система оценок в разных государствах отличается, и перевод баллов из одной шкалы в другую помогает педагогам понять уровень образования у нового ученика. expertperevod.ru
• Сравнение успеваемости. cyberleninka.ru При переводе оценок важно учитывать относительные частоты, с которыми те или иные оценки наблюдаются в совокупности обучающихся. cyberleninka.ru Это позволяет сравнивать успеваемость студентов, например, в разных вузах. cyberleninka.ru

Однако есть мнение, что перевод оценок из одной системы в другую может быть не всегда целесообразным, так как нет гарантии, что системы оценивания в разных странах будут одинаково оценивать определённый класс. academia.stackexchange.com