Учёт размера символов важен при разработке многоязычных приложений, потому что это влияет на удобство использования продукта. 4

При переводе на другие языки текст может расширяться, и в элементах интерфейса важно иметь место про запас, чтобы исключить обрезание отображаемого текста. 12 Если места не хватает, можно использовать автоматическую подгонку текста по размеру, но это приведёт к тому, что в разных элементах интерфейса будет отображаться текст разного размера. 1

Также выбор шрифта, который поддерживает уникальные символы, используемые на всех целевых языках приложения, обеспечивает правильное отображение символов, акцентов, надписей и логотипограмм. 2

Кроме того, правильное количество символов на каждой строке определяет удобочитабельность текста. 3 Если строка слишком короткая, придётся часто переводить взгляд, это нарушает ритм чтения, а если слишком длинная, то пользователю будет сложно сосредоточиться на тексте. 3