Почему важно создавать собственные словари для специализированных областей?

Создание собственных словарей для специализированных областей важно по следующим причинам:

• Структурирование неизвестных терминов. books.ifmo.ru Это систематизирует все знания по предмету и позволяет обнаружить незаполненные терминологические лакуны, что может подсказать перспективные направления исследований. books.ifmo.ru
• Разъяснение узкоспециализированных терминов. disshelp.ru Словарь помогает перевести сложные слова и обороты на простой и доступный для аудитории язык. disshelp.ru
• Фиксация изменений в значении терминов. books.ifmo.ru Это важно, так как многие научные темы возникают на стыке наук, и термины мигрируют из одной области в другую, полностью или частично меняя своё значение. books.ifmo.ru
• Улучшение взаимопонимания и взаимодействия в команде и компании. intercomm.media Словарь помогает «говорить на одном языке» с партнёрами и клиентами, чтобы хорошо понимать друг друга. intercomm.media