Сохранение и изучение фразеологических единиц в малых языках важно по нескольким причинам:
- Отражение культуры и истории народа. nsportal.ru e-koncept.ru Фразеологизмы хранят историческое и ментальное наследие, отражают дух народа, его культуру и быт. e-koncept.ru
- Обогащение словарного запаса. nsportal.ru elar.urfu.ru Знание фразеологизмов помогает усвоить образный строй языка, развивает память, приобщает к народной мудрости. nsportal.ru
- Развитие выразительности речи. nsportal.ru Фразеологические выражения, которые не переводятся дословно, а воспринимаются переосмыслено, усиливают эстетический аспект языка. nsportal.ru
- Помощь в межкультурной коммуникации. nsportal.ru Незнание эквивалентов распространённых выражений может стать поводом для непонимания, а то и конфликта в процессе межкультурной коммуникации. nsportal.ru
- Мотивация к изучению языка. elar.urfu.ru Фразеологические единицы делают изучаемые материалы более понятными, а обучение более доступным. elar.urfu.ru
Таким образом, сохранение и изучение фразеологических единиц малых языков способствует сохранению культурного наследия, развитию речевой выразительности и улучшению межкультурного общения.