Соблюдение норм сочетаемости слов в русском языке важно по нескольким причинам:
- Взаимопонимание. 2 Значения слов стандартизированы, чтобы люди могли понимать друг друга. 2 Если человек говорит, например: «Сегодня иду в аптеку», то его собеседник точно понимает, когда и куда он идёт. 2
- Грамотная речь. 4 Знание механизмов сочетаемости слов и выражений — одно из условий правильной и грамотной речи. 4
- Избегание речевых ошибок. 4 Нарушение лексической сочетаемости часто приводит к ошибкам, например: «повысить кругозор», «улучшить уровень». 4
- Создание комического эффекта. 45 Нарушение сочетаемости слов с предельно ограниченными возможностями лексических связей приводит к комическому звучанию речи. 4
- Использование в художественной речи. 5 Сочетаемость слов играет важную роль в создании классических образов, так как расширение привычных связей слов придаёт им новые оттенки значения. 5
Чтобы соблюдать нормы сочетаемости слов, можно использовать словари лексической (или грамматической) сочетаемости слов. 3