Регулярное обновление электронных словарей важно в эпоху глобализации по нескольким причинам:

• Отражение изменений в языке. 2 В эпоху глобализации в языки проникают новые понятия и слова из разных сфер: политики, моды, спорта, информационных технологий и других. 25 Если не обновлять электронные словари, они будут устаревшими и не смогут отражать актуальные языковые изменения. 3
• Устранение ошибок и неточностей. 3 Словари, содержащие сотни тысяч словарных статей, могут содержать ошибки и неточности. 3 Жёсткая привязка к бумажному прототипу не даёт возможности исправлять и дополнять электронный словарь, а также изменять структуру построения словарной статьи. 3
• Обеспечение актуальности. 1 Электронный словарь, особенно если он подготовлен к функционированию в сети Интернет, становится постоянно пополняемым и обновляемым источником информации о жизни языка, а значит, всегда актуальным. 1