Различие значений слов «маслёный» и «масляный» в русском языке важно для точности и выразительности речи. 4

«Маслёный» описывает предметы, пропитанные или покрытые маслом, а также может иметь переносные значения — «льстивый» или «чувственный». 45 Например, «маслёный голосок» или «маслёный взгляд». 4

«Масляный» указывает на то, что предмет сделан из масла или работает на масле. 4 Например, «масляный насос» или «масляные краски». 4

Таким образом, выбор между этими словами зависит от того, какое значение нужно выразить в конкретном случае: «маслёный» — это пропитанный маслом или льстивый, а «масляный» — сделанный из масла или работающий на нём. 4