Различение значений паронимов «претерпеть» и «перетерпеть» важно, так как они используются в разных контекстах и имеют различные значения. 14

Перетерпеть (разговорное) означает «терпеливо перенести страдания, трудности и т. п. в течение какого-либо времени», а также «испытав, вытерпеть, выдержать какое-либо время». 4 Примеры: «перетерпеть трудности», «перетерпеть боль». 14

Претерпеть (книжное) имеет следующие значения: «вытерпеть, перенести, пережить (преимущественно что-нибудь тяжёлое)», а также «подвергнуться чему-нибудь», например изменениям (об организмах, идеях, звуках, о явлениях языка и пр.). 14 Примеры: «претерпеть трудности», «претерпеть наказание». 1

Таким образом, различение значений паронимов помогает избежать ошибок в речи и тексте, так как они используются в разных ситуациях и имеют разные оттенки смысла.