Важно различать значения глаголов lose и miss в английском языке, чтобы избежать путаницы и ошибок в коммуникации. 4

Lose означает проигрывать, терять что-то, лишаться, погибать. 1 Miss значит пропускать, упускать что-то, промахнуться. 1 Также употребляется в значении: скучать, не понимать, пропадать. 1

Например, предложение «I lost the game» переводится как «я проиграл игру», то есть упустил шанс на победу. 2 А предложение «I missed the game» — «я пропустил игру» — скажет человек, опоздавший на матч. 2

Таким образом, выбор между этими глаголами зависит от контекста и передаёт разные смыслы. 24