Различение прямых и косвенных цитат в литературе важно, так как каждый вид служит определённой цели. 1

Прямые цитаты предполагают воспроизведение слов точно так, как они появляются в исходном материале. 1 Такой тип цитат полезен для выделения определённых моментов, иллюстрации аргументов или анализа текстов. 1 В художественной литературе прямые цитаты помогают выразить персонажные характеристики и настроения. 2

Косвенные цитаты, в отличие от прямых, не содержат точного воспроизведения слов автора. 2 Они передают суть или идею высказывания своим языком, что позволяет адаптировать информацию под контекст текста. 2 Косвенные цитаты могут использоваться, чтобы сделать текст более естественным и плавным, сохраняя при этом основное содержание оригинала. 2

Таким образом, прямые цитаты помогают подчеркнуть конкретные моменты, а косвенные цитаты позволяют плавно интегрировать источники. 1