Почему важно различать Past Simple и would have + Past Participle в условных предложениях?

Различение Past Simple и would have + Past Participle в условных предложениях важно, так как эти конструкции используются для разных типов условных предложений и выражают различные смыслы. 13

Past Simple используется в условных предложениях второго типа, которые описывают воображаемые или маловероятные ситуации в настоящем и будущем. 3 Например: «Если бы у меня была твоя сумка, я бы её тебе вернул». 2

Would have + Past Participle применяется в условных предложениях третьего типа, которые описывают нереальные ситуации, которые могли произойти при определённых условиях в прошлом. 3 С помощью таких предложений можно выразить сожаление о событиях, произошедших и не произошедших в прошлом, а также критиковать чьи-либо действия в прошлом. 3 Пример: «Если бы я не съел тот дурно пахнущий сыр, мне бы не стало плохо». 3

Таким образом, правильное использование Past Simple и would have + Past Participle помогает точно передать нужный смысл высказывания.