Почему важно различать no и not в современном английском языке?

Различение слов no и not важно в английском языке, так как они имеют разные значения и используются в различных контекстах. ils-school.com vc.ru

No — отрицательное местоимение, которое означает «нет», «никакой», «нисколько», «ни один», «ни один из». vc.ru Оно употребляется в нескольких случаях: vc.ru

• В кратком ответе на вопрос. vc.ru Например: Did you have time to cook dinner? — No, I’m doing it now — Ты успел приготовить ужин? — Нет, я делаю его сейчас. vc.ru
• Перед существительным. vc.ru При этом не нужно использовать артикли (a, the). vc.ru No может отрицать дополнение, то есть объект, на который направлено действие. vc.ru Пример: I have no desire to communicate with you — У меня нет желания с тобой общаться. vc.ru
• Перед герундием, обычно для запрещения какого-либо действия. vc.ru Пример: No photographing! — Нельзя фотографировать!. vc.ru
• Перед прилагательными или наречиями в сравнительной степени и словом different. vc.ru Пример: This movie is no better than the one we saw yesterday — Этот фильм не лучше, чем тот, который мы смотрели вчера. vc.ru

Not — отрицательная частица, которая переводится как «не». ils-school.com vc.ru Она используется в большинстве случаев, когда необходимо построить отрицательное предложение. vc.ru Частица not ставится после глагола и чаще всего сокращается до n’t. vc.ru

Некоторые случаи употребления not:

• Перед наречиями или прилагательными в отсутствии существительного. vc.ru Пример: Can you sing not so loud? — Ты можешь петь не так громко. vc.ru
• Если в предложении есть слова any / much / many / enough. vc.ru Пример: Do you like apple juice? — Not much — Ты любишь яблочный сок? — Не очень. vc.ru
• Перед существительными, которые использованы с артиклем. vc.ru Если существительное идёт с артиклем, то необходима частица not. vc.ru Пример: There is not a bed in the room — В комнате нет кровати. vc.ru
• Перед местоимением или существительным в коротком ответе. vc.ru Пример: Who will go to the library today? — Not me — Кто пойдёт сегодня в библиотеку? — Не я. vc.ru

Также важно учитывать, что слово no может входить в состав устойчивых выражений, а отрицание not может использоваться с этими же словами, но общий смысл фраз в каждом случае будет отличаться. vc.ru Пример: It’s no good — устойчивое выражение, означающее «бесполезно» или «неинтересно». vc.ru It’s not good — стандартное отрицание. vc.ru