Различение слов «ниоткуда» и «неоткуда» в письменной речи важно, потому что они имеют разные значения. 12

Слово «неоткуда» указывает на невозможность возникновения чего-либо, отсутствие источника. 2 Например, когда говорят «неоткуда взяться» или «неоткуда появиться», это значит, что источник происхождения отсутствует. 2

Слово «ниоткуда» означает «ни из какого места», «ни с какой стороны». 2 Это полное отрицание любого направления или источника. 2 Например, говоря «ниоткуда нет вестей» или «ниоткуда не дует ветер», мы подчёркиваем полное отсутствие источника. 2

Таким образом, выбор между этими словами зависит от контекста и помогает передать определённый смысл в предложении. 5