Различие множественного числа fish и fishes в английском языке важно, потому что они используются для обозначения разных понятий. 24

Fish употребляется, когда считают отдельных рыб одного вида. 4 Например, если видят две плывущие рядом форели, можно сказать: I see two fish — Я вижу двух рыб. 2

Fishes обычно используется, когда речь идёт о нескольких видах рыб, особенно в научном контексте. 24 Например: There are various species of deep-sea fishes — Существуют различные виды глубоководных рыб. 2

Таким образом, fish подходит для описания нескольких рыб одного вида, а fishes — для обозначения разных видов рыб, их разновидностей. 24