Различие между наречием «направо» и сочетанием предлога с существительным «на право» важно, так как они имеют разные значения и грамматические роли. 1

Наречие «направо» обозначает направление действия и служит обстоятельством. 1 Оно отвечает на вопрос «куда?» и образовано от прилагательного «правый» с помощью приставки «на-» и суффикса «о-». 45 Пример: «Он повернул направо». 1

Сочетание «на право» указывает на место положения и является обособленным членом предложения. 1 Оно отвечает на вопрос «на что?» и представлено существительным в винительном падеже с предлогом «на». 4 Пример: «Он положил книгу на право». 1

Таким образом, правильное определение части речи помогает избежать ошибок в написании и понимании текста. 1