Различие корней «ровн» и «равн» в русском языке важно, потому что они отражают разные значения слов. 24

Корень «равн» используется в случаях, когда контекст указывает на несколько объектов, соотносимых друг с другом при помощи слова с данным корнем. 1 Например, если в выражении «подравнять волосы» слово «волосы» обозначает соотносящиеся друг с другом волосинки, то их требуется подравнять. 1

Корень «ровн», в свою очередь, сигнализирует об одиночности (единственности), цельности, монолитности описываемого объекта, о его несоотносимости по признаку равенства/неравенства с другими объектами окружающего мира. 1 Например, одиночную яму или выбоину на дороге требуется заровнять, а дорогу — выровнять. 1

Таким образом, выбор между корнями «равн» и «ровн» зависит от того, какое значение имеет слово: «одинаковый» (корень «равн») или «гладкий, горизонтальный, прямой» (корень «ровн»). 23