Различие конструкций «I recommend» и «I would recommend» в английском языке важно, так как они имеют разные оттенки значения. 4

Конструкция «I recommend» подразумевает прямое и уверенное рекомендацию без каких-либо оговорок. 4 Например: «Я рекомендую тебе прочитать книгу Фрэнка». 4

Конструкция «I would recommend» выражает условное предложение. 4 Например: «Я бы рекомендовал поощрить их рисовать то, что им нравится». 4

Таким образом, разница заключается в характере совета: «I recommend» — более прямой, а «I would recommend» — гипотетический. 24