Разграничение домашней работы на английском языке важно, потому что у этих понятий разные значения. 3

Homework — это выполнение учебного домашнего задания, изучение обучающей литературы, письменные упражнения. 1 Его используют, когда говорят о работе, которую задают школьникам и студентам с целью закрепить пройденный в классе материал. 2

Housework — это работа по дому, по хозяйству, то есть уборка, стирка, готовка, полив цветов и так далее. 3 Её применяют, когда речь идёт о деятельности, которую выполняют в своём доме. 2

Таким образом, слово homework используется для обозначения учебной домашней работы, а слово housework — для обозначения домашней работы по дому. 23