Почему важно правильно использовать термины мониторинг и мониторирование?

Правильное использование терминов «мониторинг» и «мониторирование» важно, так как они имеют разные значения и используются в различных контекстах.

Мониторинг (от англ. monitoring — отслеживание) означает постоянное наблюдение за определёнными ключевыми характеристиками какого-либо объекта с целью предотвращения негативных изменений. gramota.ru Например, мониторинг окружающей среды, параметров состояния системы управления. gramota.ru

Мониторирование (то же, что мониторинг) — слежение. kartaslov.ru Например, суточное мониторирование артериального давления, когда пациент в течение суток носит специальный автоматический монитор. kartaslov.ru

Таким образом, правильное употребление терминов позволяет точно передавать смысл и избегать путаницы в контексте, где используются разные значения слов.