Правильное использование выражений on the other hand и on the contrary в письменной речи важно, чтобы сообщение было ясным, точным и эффективным. 5
Эти фразы имеют разные значения, и их неправильное употребление может привести к искажению смысла: 35
- On the contrary используется для выражения прямого противопоставления ранее заявленному утверждению или идее. 5 Оно означает «наоборот верно». 5 Например: «Я думаю, что погода ужасная, а ты, на contrary, находишь её довольно приятной». 5
- On the other hand вводит контрастную точку зрения или аргумент. 5 Он не обязательно противоречит предыдущему утверждению, но предлагает другую перспективу. 5 Например: «В этом новом ресторане отличная еда, но, on the other hand, обслуживание довольно медленное». 5
Чтобы избежать путаницы, рекомендуется использовать:
- On the contrary — когда нужно прямо disagree с предыдущим утверждением. 5
- On the other hand — когда нужно представить альтернативную точку зрения или другой аспект той же темы. 5