Правильное использование модальных глаголов в условных предложениях третьего типа важно, потому что они помогают выразить различные эмоции и мысли: 45

• could — для выражения способности; 4
• might — для выражения вероятности; 4
• should — для выражения сожаления или упрёка, касающихся действия в прошлом. 4

Например, с помощью модального глагола could можно передать, что при определённых условиях в прошлом было бы возможно какое-то действие (например, если бы мы поторопились, то смогли бы успеть на последний поезд). 3 Might используется, чтобы выразить вероятность того, что при тех же условиях произошло бы какое-то действие (например, если бы ты закончил всю свою работу, то мог бы взять сегодня выходной). 3 Should помогает передать сожаление или упрёк, что при определённых условиях в прошлом было бы совершено какое-то действие (например, если бы она хотела получить эту работу, то должна была быть готова много трудиться). 3