Понимание разницы между look forward to и другими конструкциями в английском языке важно, потому что это позволяет правильно выражать ожидания и предвкушения. 35

Look forward to используют, когда ждут что-то очень приятное, например, праздники, встречу с близкими, вкусный ужин, исполнение желаний или подарки. 1 Expect обозначает то же самое, но подразумевает ожидание чего-то очень приятного, предвкушение чего-либо. 3 Wait подразумевает ожидание кого-то или чего-то во времени, в определённом месте в определённое время. 5

Кроме того, знание различий в употреблении конструкций помогает избегать недопониманий. 2 Например, для делового английского используется «I look forward to», а в разговорном — «I’m looking forward to». 2 Такие различия могут показаться незначительными, но на самом деле они довольно сильно меняют тон разговора. 2