Понимание разницы между использованием двоеточия и точки с запятой в русском языке важно, потому что эти знаки препинания выполняют разные функции. 12

Точка с запятой разделяет разные, порой не связанные между собой мысли, и структурирует высказывание. 1 Она ставится между простыми предложениями, когда в них есть свои знаки препинания. 1

Двоеточие подготавливает к восприятию какой-либо информации. 1 Оно ставится перед рядом однородных членов или перед прямой речью. 1 В бессоюзном сложном предложении двоеточие свидетельствует о том, что далее последует пояснение или разъяснение сказанного, будет указана причина предыдущего сообщения. 1

Таким образом, точка с запятой объединяет две связанные части в одном предложении, а двоеточие обозначает причинно-следственную связь. 2