Понимание обратного порядка слов (инверсии) в немецком языке важно по нескольким причинам:
- Подчёркивание важной информации. 14 Обратный порядок слов используется, когда нужно выделить информацию, существенную для говорящего и новую для адресата. 4 Обычно такая информация передаётся обстоятельствами времени или места. 4
- Создание стилистического эффекта. 2 Обратный порядок слов в повествовательных предложениях применяется для стилистического эффекта. 2
- Употребление в вопросительных предложениях. 2 Подлежащее и сказуемое меняются местами. 2
Кроме того, обратный порядок слов в немецком языке предпочтительнее прямого, так как делает речь менее механической. 3