Перевод иностранной речи в зрительные образы при запоминании текстов важен, потому что зрительная память напрямую связана с развитым воображением: то, что человек зрительно может себе представить, он, как правило, легче запоминает и воспроизводит. 4

Вот ещё несколько причин:

• Точно фиксирует смысл (правильный перевод) запоминаемого слова. 1 Тщательно подобранные зрительные образы позволяют уточнить, о какой вещи идёт речь: о торговом ларьке, о туристической палатке или военной палатке, где может быть размещён полевой госпиталь. 1
• Ускоряет процесс запоминания информации. 1 Образные коды (заранее выученные образы) не требуют времени на подбор образа, обозначающего тот или другой элемент запоминаемых сведений. 1
• Позволяет понимать иностранную речь без перевода, как слова родного языка. 2 Если иностранная речь будет включать у изучающего язык механизмы воссоздания воображения, то он будет воспринимать её так же, как слова родного языка. 2