Почему важно использовать несколько толковых словарей при проведении лингвистической экспертизы?

Использование нескольких толковых словарей при проведении лингвистической экспертизы важно по нескольким причинам:

• Недостаточность данных в одном словаре. 34 Каждый тип словарей и конкретный словарь определённого типа обладает некоторыми особенностями, и не в любом из них можно найти необходимую для ответа на конкретный вопрос информацию о слове. 1
• Субъективность словарей. 12 Каждый словарь до некоторой степени субъективен, и только сравнение данных разных словарей позволяет сделать обоснованный вывод о свойствах того или иного слова или значения. 12
• Необходимость сопоставления информации. 34 В среднем в одном экспертном заключении приводится несколько ссылок на словари-источники, что может свидетельствовать о недостаточности данных, представленных в одном словаре, или о необходимости проверять информацию по разным источникам. 34
• Разнообразие категорий дел. 34 Лингвисту-эксперту требуется список словарей, но таких списков может быть несколько в зависимости от категорий дел. 34 Например, по делам об оскорблении и делам, связанным с оборотом наркотиков, основу списков составят словари жаргонной лексики, однако эти списки будут различаться по составу входящих в них словарей. 34