Почему в заимствованных словах звук [т] в русском языке произносится твердо перед [е]?

Звук [т] в заимствованных словах произносится твёрдо перед [е] из-за того, что эти слова не адаптировались к системе русского языка и сохраняют произношение, близкое к языку-источнику. elar.urfu.ru

Некоторые причины, по которым звук не смягчается:

• Возраст заимствования. videouroki.net Если слово пришло в русский язык давно, то возможно смягчение. videouroki.net Если слово появилось в языке относительно недавно, то в нём может сохраняться норма родного языка. videouroki.net
• Частота использования. videouroki.net Если слово общеупотребительное и используется часто, то на него может активно воздействовать норма русского языка, и звук смягчается. videouroki.net Если слово используется в какой-то отдельной области, является термином и применяется нечасто, то смягчения может и не произойти. videouroki.net
• Расположение сочетания в слове. videouroki.net На смягчение может повлиять, где сочетание расположено в слове — в начале, в середине или в конце. videouroki.net
• Граничащие звуки. videouroki.net Также на смягчение может повлиять, с какими звуками граничит нужное сочетание и насколько мелодичным или грубым для русского языка оно получается. videouroki.net

При затруднениях в произношении следует обращаться к орфоэпическим словарям. www.yaklass.ru