Почему в заимствованных словах часто сохраняется твёрдое произношение согласных перед Е?

Твёрдое произношение согласных перед «е» в заимствованных словах часто сохраняется из-за того, что слово сохраняет произношение, соответствующее языку-источнику, где отсутствует противопоставление по твёрдости/мягкости. dialogue-conf.org

Некоторые факторы, которые влияют на сохранение твёрдости произношения:

• Позиция в слове. dialogue-conf.org Особенно к сохранению твёрдости согласного располагает открытый ударный слог в конце слова (пюрé, кафé). dialogue-conf.org
• Наличие суффиксоидного показателя -ер. dialogue-conf.org Слова с этим элементом дольше сохраняют твёрдость (свитер, компьютер, лазер). dialogue-conf.org
• Время появления слова в русском языке. dialogue-conf.org Считается, что более старые заимствования имеют более выраженную тенденцию к смягчению, а более новые чаще сохраняют твёрдость. dialogue-conf.org

При этом критерий «иностранности» не является однозначным показателем твёрдого произношения согласного перед «е». elar.urfu.ru Некоторые заимствованные слова полностью адаптируются к системе русского языка, и гласный «е» в них указывает на необходимость смягчения предыдущего согласного. elar.urfu.ru