Почему в заимствованных словах часто используются иностранные приставки?

Использование иностранных приставок в заимствованных словах может быть связано с процессом заимствования иностранных слов, который происходит на протяжении нескольких столетий. 1

Чаще всего в русский язык попадают приставки греческого и латинского происхождения. 12 Как правило, с их помощью образуются термины, относящиеся к разным областям, например медицине, технике, филологии, химии. 5

Некоторые иностранные приставки имеют определённое значение, которое помогает лучше понимать смысл слов. 2 Например, приставка «анти-» обозначает противоположность или враждебность чему-либо, а «гипер-» указывает на превышение нормы. 2