Почему в языке существует такая распространенная речевая ошибка как плеоназм?

Некоторые причины существования плеоназма в языке:

• Следование традиции. cyberleninka.ru Например, плеоназм распространён при выражении некоторых типов количественных и пространственных значений в разговорной и канцелярской речи (час времени, сто рублей денег, в апреле месяце). cyberleninka.ru
• Стремление к полноте сообщаемой информации. cyberleninka.ru Оно может быть сопряжено с недостатком языковой компетенции, в частности недопониманием значения терминов или иноязычных слов и выражений. cyberleninka.ru
• Создание определённого стилистического эффекта. cyberleninka.ru Такого рода плеоназмы характерны прежде всего для художественной речи. cyberleninka.ru

Также к плеонастическим ошибкам может приводить незнание говорящими семантики некоторых сочетаний, в состав которых часто входит иноязычная лексика. scientifictext.ru