Почему в языках Азии существует столько омонимов для обозначения домашних животных?

Нельзя однозначно ответить на вопрос, почему в языках Азии существует столько омонимов для обозначения домашних животных. Однако есть общие сведения о причинах появления омонимов в языке.

Некоторые факторы, которые способствуют возникновению омонимов:

• Случайное совпадение слов. www.yaklass.ru Например, когда заимствованные корни, изначально фонетически различавшиеся, упрощались и становились более простыми по составу, это вело к увеличению числа омонимов. vk.com
• Совпадение при образовании новых слов. www.yaklass.ru Например, когда одно из значений многозначного слова становится настолько далёким, что теряет смысловую связь с другими значениями, это приводит к появлению омонимов. www.yaklass.ru
• Потеря смысловой связи между значениями многозначного слова. www.yaklass.ru

Кроме того, на дифференциацию образов животных в разных этнических группах и языках влияют характеристики самих животных и культурные факторы, такие как религия, образ жизни, традиции. cyberleninka.ru

Например, в русском языке зоонимы «козёл», «коза», «баран» и «овца» характеризуются негативно-иронической окраской, в то время как в китайском языке эти животные выступают символами благоприятности, красоты, доброты и сыновней почтительности. cyberleninka.ru