Почему в японской грамматике существует несколько способов обозначить третье лицо?

Несколько способов обозначить третье лицо в японской грамматике существуют из-за развитой системы обозначения социальных отношений между говорящим и другими лицами (собеседником, объектами речи). cyberleninka.ru

В японском языке важно указывать на социальный слой или уровень, например, ученик — учитель, дети — родители. yandex.ru Это заложено в грамматику, и для разных ситуаций используются различные формы местоимений. yandex.ru

Некоторые способы обозначения третьего лица:

• Использование имён или слов, обозначающих статус или профессию. dzen.ru Например, 社長, 課長, 先生. dzen.ru
• Применение местоимений 彼 и 彼女. dzen.ru Их используют, когда не известны ни имя, ни статус, ни принадлежность человека к семье или компании. dzen.ru
• Употребление выражения ano hito — «тот человек». my.mail.ru Это нейтральное вежливое выражение для обозначения третьего лица. my.mail.ru