Почему в японском языке существует несколько разных написаний слова Юки?

В японском языке существует несколько разных написаний слова «Юки», потому что у него несколько значений. otvet.mail.ru japanese.stackexchange.com

Например, слово «Юки» может означать «снег» и записываться разными иероглифами. otvet.mail.ru m.ok.ru Также есть слово «Юки», которое переводится как «длина рукава» и пишется другим иероглифом. m.ok.ru

Кроме того, в японском языке существует два основных варианта написания имени Yuki: с использованием кандзи (和字) и хираганы (ひらがな). dzen.ru В зависимости от кандзи YUKI переводится как «счастье» или «удача». dzen.ru

Также в японском языке есть ещё одно слово «Юки», которое переводится как «счастье» и пишется иероглифом 幸. japanese.stackexchange.com