Почему в японском языке нет звука 'ш' и как его заменяют?

В японском языке нет звука «ш», потому что он отсутствует в самом языке. 14 Вместо него используется звук «с». 1

Сочетание «sh», которое в русском языке читается как «ш», происходит от неверного прочтения английской транскрипции. 1 В американском английском сложилась традиция транскрибировать японский язык, используя латинские буквы. 3 Для звуков, близких к русскому «Ш», выбрали «sh». 3 Впоследствии, когда русскоязычные люди начали изучать японский язык, эта транскрипция стала широко использоваться и в России. 3

Таким образом, для удобства восприятия и понимания звук, который записывается как «sh», часто заменяется на русский «Ш». 3 Важно понимать, что это упрощённая транскрипция, и звук немного отличается от русского «Ш». 3