Почему в японском языке нет буквы 'ш'?

В японском языке отсутствует буква «ш», так как в нём нет звука «ш». dzen.ru pikabu.ru Вместо него используется буква «с». dzen.ru

Однако в русском языке буква «ш» для записи японских слов появилась благодаря английской транскрипции. dzen.ru telegra.ph В американском английском сложилась традиция транскрибировать японский язык, используя латинские буквы. telegra.ph Для звуков, близких к русскому «ш», выбрали «sh». telegra.ph Впоследствии, когда русскоязычные люди начали изучать японский язык, эта транскрипция стала широко использоваться и в России. telegra.ph Таким образом, звук, записанный как «sh», и стал ассоциироваться с буквой «ш». telegra.ph

Важно понимать, что это упрощённая транскрипция, и звук, записанный как «sh», немного отличается от русского «ш», но для удобства восприятия и понимания часто заменяется на него. telegra.ph