Почему в японском алфавите используются разные системы письма для разных типов слов?

В японском алфавите используются разные системы письма для разных типов слов, потому что это исторически сложившаяся традиция. 1

Кандзи (китайские иероглифы) используются для самых распространённых слов, в том числе основных частей речи (существительных, корней глаголов и прилагательных). 3

Хирагана (слоговая азбука) применяется для японских слов, для которых нет иероглифа кандзи, или если автор не знает такого иероглифа, или предполагает, что читатель не знает его. 1 Также хираганой пишут окончания глаголов и прилагательных, падежные показатели и служебные слова. 3

Катакана (слоговая азбука на основе упрощённых иероглифов) используется в основном для записи слов иностранного происхождения: заимствований, иностранных имён и названий. 13